+49 (0)211 3830 269 steve@englishtoday.de
Aberglaube 2 - Ein vierblättriges Kleeblatt finden

In meinem Beitrag von vor 2 Wochen habe ich über die Gefahren des Übernatürlichen und den Aberglauben, der Unglück bringt, geschrieben. In diesem Beitrag möchte ich die Aufmerksamkeit darauf lenken, wie wir dem Unglück entgegenwirken und stattdessen möglicherweise Glück haben können. Ich weiß, dass es wahrscheinlich Tausende von Dingen gibt, die Glück bringen, aber die, die ich ausgewählt habe, sind Glücksbringer, die mir bekannt sind, weil ich sie in meinem Leben erlebt habe.

Finde einen Penny, hebe ihn auf, und du wirst den ganzen Tag lang Glück haben.

Nachdem mir meine Mutter, meine Großmutter, vielleicht auch beide, gesagt hatten, dass es Glück bringt, einen Penny zu finden, verbrachte ich den Großteil meiner Kindheit damit, auf dem Boden zu suchen. Okay, das ist übertrieben, aber ich habe wirklich viele Pfennige gefunden, vor allem in der Nähe von Telefonzellen. Ich glaube nicht, dass ich wirklich an Glück geglaubt habe, aber ich bin alt genug, um zu wissen, dass ich für einen Pfennig immer noch vier Süßigkeiten aus dem örtlichen Laden bekommen konnte. Ich weiß nicht, ob ich einen Tag lang Glück hatte, aber ich habe auf jeden Fall eine Menge Penny-Kaugummis gegessen.

Vierblättriges Kleeblatt

Das Kleeblatt ist in Irland als Shamrock bekannt, und besonders am St. Patrick’s Day findet man oft ein geschäumtes Kleeblatt auf seinem Pint Guinness. Ich weiß noch, wie meine Schwester, als sie etwa 7 oder 8 Jahre alt war, im Garten saß und nach vierblättrigen Kleeblättern suchte. Ich bin mir nicht einmal sicher, was man damit machen soll, wenn man eines findet, aber ich denke, es ist eine entspannte Art, seine Zeit zu verbringen.

Klopf auf Holz – berühre Holz

Viele meiner deutschen Schüler verwenden den Ausdruck “auf Holz klopfen”, es ist also eindeutig die gleiche Redewendung in ihrer Sprache, aber ich persönlich wurde dazu erzogen, “berühre Holz” zu sagen, um zu verhindern, dass mir Unglück widerfährt. Wenn kein hölzernes Objekt in der Nähe ist, klopfen wir uns komischerweise an den Kopf. Obwohl ich nicht abergläubisch bin, mache ich das jedes Mal, wenn ich das Gefühl habe, dass ich es brauche, wahrscheinlich wöchentlich.

Wünsch dir etwas auf einer Wünschelrute

Es ist schon lange her, dass ich ein Junge war, aber ich kann mich noch gut daran erinnern, wie meine Schwester und ich uns eine Fingerschlacht mit einer Wünschelrute lieferten, die meine Mutter aus einem gebratenen Huhn herausnahm. Wir hakten unsere kleinen Finger um den Knochen, der aus zwei Teilen besteht und “V-förmig” ist, und zogen daran. Gewonnen hat derjenige, der am Ende das größte Teil in der Hand hatte, was vermutlich auch Glück brachte. Ich bewahrte meine Gewinnerknochen in einer kleinen Schachtel auf, und viele Jahre später machte ich die grausige Entdeckung, als ich mich wieder mit meinen “Trophäen” befasste.

Eine Hasenpfote bringt dir Glück

Das mag sein, aber ich kann mir vorstellen, dass das Kaninchen nicht so glücklich über den Verlust einer Pfote war. Okay, ich weiß, dass der arme kleine Hase wahrscheinlich schon tot war, als man ihm die Pfote abnahm, um sie als Glücksbringer zu verwenden, aber warum jemand glaubt, dass es gut ist, so etwas mit sich herumzutragen, werde ich nie verstehen.

Glückliche Hufeisen

Ich weiß noch, wie ich mich als kleiner Junge fragte, warum man ein Hufeisen über Türöffnungen sieht. Ich hätte wissen müssen, dass es für jemanden ein Glücksbringer sein würde. Ich frage mich, wie viele Hufeisen den Leuten auf den Kopf fielen, wenn sie eine Tür öffneten? Ich denke, die Hufeisen auf einen Scheiterhaufen zu werfen, wie es die Kanadier tun, ist eine viel bessere Verwendung für sie.

Ich denke, du hast an meinem zynischen Tonfall erkannt, dass ich nicht von Glücksbringern überzeugt bin, weder von Hasenpfoten noch von Hufeisen, und deshalb habe ich mir nicht die Mühe gemacht, die Gründe dafür zu erforschen. Das muss auf einen anderen Tag warten, denn ich gehe jetzt in den Garten, um meinen Rasen auf Klee zu untersuchen 😉

 

Read the blog post in English!

My English blog has been relocated to a new website, because Google won’t index identical content on 2 seperate websites.

Superstitions 2 – Find a four-leaf clover

Um Spam zu vermeiden, werden alle Kommentare zur Moderation zurückgehalten und erst nach Prüfung veröffentlicht. Alle Kommentare, ob positiv oder negativ, werden veröffentlicht.